Popular Translations
Muhammad Asad
This is what you are promised for the Day of Reckoning
Arthur John Arberry
'This is what you were promised for the Day of Reckoning
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Such is the Promise made, to you for the Day of Account
Arabic
هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِیَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ٥٣
Transliteration (2021)
hādhā mā tūʿadūna liyawmi l-ḥisāb